ACHATS
Au cours de votre séjour, vous serez tenté
de ramener de beaux souvenirs de Paris :
LES GRANDS COUTURIERS
Les collections d'hiver se présentent en Juillet
et celles d'été en Janvier. Une majorité
de couturiers s'est installée près des Champs
Élysées : Avenue Montaigne : • 2 :
Emmanuel Ungaro. • 17-19 : Hanae Mori.
• 29 : Guy Laroche. • 51 : Jean-Louis Scherer.
Rue François 1": • 17 : Nina Ricci.
• 31 : Carven. • 44 : Pierre Balmain.
Avenue Marceau : • 5 : Yves Saint-Laurent.
Avenue Georges V : • 3 : Givcnchy.
LES GRANDS JOAILLIERS
Les grandes maisons se sont regroupées autour de
la rue de la Paix et de la place Vendôme :
Place Vendôme : • 12 : Chaumer.
• 20 : Mauboussin. • 22 : Van Clcef et Arpels.
• 23 : Alexandre Reza. • 26 : Boucheron.
Rue de la Paix : • 1 : Poiray. • 9 : Melleriau.
• 13 : Cartier.
LES GRANDS MAROQUINIERS
Avenue Montaigne : • 54 : Louis Vuitton.
Rue François 1° : • 24 : Céline.
• 60 : Hermès.
LES PARFUMEURS
Rue de Castiglione : • 14 : Annick Gourai. Champs-Elysées
: • 68 : Guerlain.
Les grands magasins diffusent aussi les principales marques
de parfum.
LES GRANDS MAGASINS
Quand on ne dispose que de peu de temps, les grands magasins
sont certai¬nement le moyen le plus commode pour faire
rapidement le tour des prin¬cipales boutiques parisiennes,
un vrai raccourci à travers la mode. Ces maga¬sins
sont ouverts du lundi au samedi entre 9h et 19h (et des
nocturnes).
LE BON MARCHE RIVE GAUCHE
22, rue de Sèvres 75007
Tél : (1) 44 39 80 00
|
FRANK & FILS
91, avenue Paul Doumer 75016
Tél : (1) 46 47 86 00
|
LE PRINTEMPS
64, bd Haussmann 75009
Tél : (1) 42 82 50 00 |
LES TROIS QUARTIERS
23 bd de la Madeleine 75001
Té! :(1)42978012 |
| |
|
|
|
LES GALERIES LAFAYETTE
40, bd Haussmann 75009
Tél : (1) 42 82 34 56
|
MARKS & SPENCER
35, bd Haussmann 75009
Tél : (1) 47 42 42 91
|
LA SAMARI'T'AINE
19, rue de la Monnaie 75001.
Tél : (1) 40 41 20 20
|
BHV
52, rue de Rivoli 75004
rél:(1)42749000 |
LES BOUTIQUES DE MODE
Les boutiques sont regroupées dans certains
quartiers : Rive droite, on les retrouve dans le I"
autour de la Madeleine, dans le XVI' rue de Passy, dans
le VIII', en galeries marchandes aux Champs Elysees et
rue Tronchet; les H' et IV', autour de la place des Victoires,
des Halles et de la place des Vosges. Côté
rive gauche, on pourra se promener dans le VI', à
Saint-Germain des Prés, rue de Rennes, rue de Sèvres,
rue Saint-Sulpice, rue de Grenelle, rue Dufour, rue de
Tournon ou rue Bonaparte.
LE PARIS DES ANTIQUAIRES
La plupart des antiquaires se sont regroupés dans
quelques rues, il est donc possible de satisfaire en quelques
heures sa curiosité pour les belles choses... Notez
que les grands antiquaires ne reçoivent que sur
rendez-vous dans leur hôtel particulier pour présenter
des pièces exceptionnelles.
Rive droite : le Marais, rue Saint-l-lonoré, avenue
Matignon.
Rive gauche : Saint-Germain, rue Jacob, rue des Saints-Pères
et quai Voltaire. Des espaces sont réservés
aux antiquaires et notamment :
LE CARRÉ RIVE GAUCHE
Paris 75007 - Entre la rue de l'Université,
la rue du Bac et larue des Saints-Pères.
|
LE LOUVRE DES ANTIQUAIRES
Paris 75001
2 place du Palais Royal
I'él : (1) 42 97 27 00
|
Le VILLAGE SAINT-PAUL
Paris 75004
Entre la rue Saint-Paul et la rue
Saint Antoine |
LE VILLAGE SUISSE
Paris 75007
54, avenue de la Motte Piquet
Tél : (1) 43 06 69 90 |
LES SALLES DES VENTES
• Drouot Richelieu
Paris 75009 - 9, rue Drouot. Tél : (1) 48 00 20
30.
• Drouot Montaigne (Pour les ventes les plus prestigieuses)
Paris 75008 - 15, avenue Montaigne. Tél : (1) 48
00 20 80.
• Salle des Ventes Saint-Honoré
75008 - 214, rue du Faubourg Saint-Honoré. Tél
: (1) 43 59 68 63.
LES MARCHES AUX PUCES
Pour "chiner" et explorer le pêle-mêle
de la brocante et des antiquités :
• Les Puces de Clignancourt Saint-Ouen
Saint-Ouen 93 - M" Porte de Clignancourt. Ouvert
Samedi, Dimanche et Lundi jusqu'à 19h. Vaste territoire
divisé en plusieurs marchés.
• Les Puces de Montreuil
Paris 75020 - Avenue de la Porte de Montreuil. Ouvert
Samedi, Dimanche et Lundi jusqu'à 18h. Brocantes,
fripes, petit mobilier.
• Les Puces de Vanves
Paris 75014 - Porte Didot, porte de Vanves. Ouvert Samedi,
Dimanche et Lundi jusqu'à 18h. Brocantes, fripes,
petit mobilier, tableaux.
LES BOUQUINISTES
Si vous êtes amateur de vieux livres, vous adorerez
flâner et fouiner chez les bouquinistes installés
le long des quais de la Seine devant leurs drôles
de petites boîtes vertes dans les I`, IV', V' et
VI'.
HÔTELS
Le parc hôtelier parisien compte environ 75 000 chambres
à disposition des touristes. Il est cependant forcement
conseillé de réserver à l'avance car
il est quelquefois très difficile de trouver un hébergement
à certaines périodes de l'été
ou au moment des grands salons.
En cas de difficultés, vous pouvez vous adresser
à l'Office du Tourisme (Tél.: 49 52 53 54)
ou à l'une des centrale de réservation :
• Adagio : Té! : 40 45 11 50. • Allô
Inn : Tél : 48 65 51 50. • Cidotel : Tél
: 44 70 24 24. • Demeure Hôtel : 'I'él
: 44 70 24 24. • Ely : Tél : 43 59 12 12. •
Hilton : Tél : 46 87 34 80. • Paris Séjour
: Tél : 42 56 30 00. Les établissements hôteliers
à Paris peuvent se répartir clans les catégories
suivantes :
LES PALACES
Nous avons classé dans cette catégorie les
établissements internationaux offrant des prestations
luxueuses hors normes. Habituellement le prix de ces chambres
commence autour de 2500 francs.
HOTELS RECOMMANDES
SE LOGER AUTREMENT
HÉBERGEMENT CHEZ L'HABITANT
ACCUEIL FRANCE FAMILLE
5, rue François Coppée 75015
Tél : 45 54 22 39
|
BED AND BREAKFAST
7, rue Campagne Première 75014
Tél : 43 35 11 26
|
FRANCE LODGE
5, rue du Fbg Montmartre 75009
Tél : 42 46 68 19
|
INPERNATIONAL. CEP: COUETTE
8, rue d'Isly 75008
Tél : 42 94 92 00 |
CAMPING
• Camping du Bois de Boulogne (****)
Paris Bois de Boulogne 75016 - Allée du Bord de l'eau.
Tél : 45 24 30 00. Emplacement pour tentes - Location
de mobil homes entièrement équipés
pour 4 personnes.
HÉBERGEMENT POUR LES JEUNES
ACCUEIL FRANCE FAMILLE
5, rue François Coppée 75015
Tél : 45 54 22 39
|
FÉD. UNIE DES AUB. DE JEUNESSE
27, rue Pajol 75018
Tél : 44 89 87 27
|
MAISON DES CI.UBS DE L'UNESCO
43, rue de la Glacière 75013
Tél : 43 36 00 63
|
MIJE
11, rue Fauconnier 75004
Tél : 42 74 23 45 |
| |
|
|
|
RÉSIDENCE INTERN. DE PARIS
44, rue Louis Lumière 75020
Tél : 40 31 45 45
|
D'ACCUEIL DE PARIS
Paris 75014 - 30, rue Cabanis
Tél : 45 89 89 15
|
SÉJOUR PARIS KELLERMANN
Paris 75013 - 17, bd Kellermann
Tél : 44 16 37 38
|
(U.C.R.LE)
72 rue Rambuteau 75001
Tél : 40 26 57 64
|
LOCATIONS
Certaines agences de location peuvent vous proposer des
stu¬dios ou des appartements meu¬blés pour
des périodes d'une semaine, d'un mois ou plus.
A FLAT IN PARIS
43, Avenue de Ségur 75007
Tél.: 40 61 99 11
|
PARIS APPARTEMENTS SERVICES
69, rue d'Argout 75002
Tél.: 40 28 01 28
|
CITADINE MONTPARNASSE
67, avenue du Maine 75014
Tél : 40 47 41 41
|
CITADINE TROCADÉRO
29 bis rue Saint Denis 75016
Tél : 44 34 73 73 |
| |
|
|
|
FRANCE APPARTEMENTS
116, Av. des Champs-Élysées
75008. Tél. : 44 21 80 20
|
FLATOTEL EXPO
52, rue d'Oradour sur Glane
75015. Tél : 45 54 93 45
|
FRANCE. ERMITAGE 5, rue Berryer 75008
Tél : 42 56 23 42
|
ORION LES HALLES
4, rue des Innocents 75001
Tél : 40 39 76 00
|
| |
|
|
|
| |
PARIS SÉJOUR RÉSERVATIONS
90, avenue des Champs Elysées
75008. Tél : 42 56 30 00
|
AT HOME SERVICE
16, rue Médéric 75017
Tél. : 42 12 40 40
|
|
RESTAURANTS ET CAFES
"Les animaux se repaissent l'homme mange, l'homme
d'esprit seul sait manger" A. Brillat Savarin. La réputation
de la cuisine française n'est plus à faire
et, pour vous guider dans vos choix, nous avons sélectionné
quelques établissements en fonction du rapport qualité
/ prix, du cadre et de l'accueil...
Les établissements que nous avons retenus, ont été
classés en quatre caté¬gories : la haute
gastronomie, les bonnes tables, les petits bistrots pas
chers et la cuisine étrangère.
LA HAUTE GASTRONOMIE
Bien entendu ces établissements, souvent réputés
dans le monde entier, sont très chers. Il faut souvent
compter encre 700F et 1000F par personne (avec les vins),
pour un repas à la carte. Cependant, la plupart d'entre
eux proposent également des menus sensiblement moins
chers.
Ne pas oublier également de réserver par téléphone,
certains de ces restau¬rants sont complets pour plusieurs
mois.
LES AMBASSADEURS
10, place de la Concorde 75008
Tél :44711616
Cadre prestigieux du Crillon
In the prestigious setting
of the Crillon.
|
JOËL ROBUCHON
59, avenue Raymond Poincarré
75016. Tél : 47 27 12 27
Une très grande table de France
One of Frances best restaurants
|
Au PETIT
MONTMORENCY
5, rue Rabelais 75008
Tél.: 42 25 11 19.
|
LE BRISTOL
112, rue du Fb St Honoré
75008. Tél. : 42 66 91 45.
Salle ovale du XVII'^" et jardin
XVII" century oval rooms
and garden
|
| |
|
|
|
I.:AMBROISIE
9, place des Vosges 75004
Tél : 42 78 51 45
Superbe cadre de villa florentine.
Superbly set in the style of a
Florentine villa
|
DROUANT
Place Gaillon 75002
Tél : 42 65 15 16
Le jury du Goncourt se réunit
dans cette maison centenaire pour
décerner son célébre prix littéraire.
Every year the Goncourt Academy
assemble in this hundred year old
house to decide upon the winner of the
famous literary prize.
|
LASSERRE
17, avenue F. Roosevelt 75008
Tél : 43 59 53 43
Sommet de la cuisine classique.
The epitomy of classic cuisine.
|
MAXIM'S
3, rue Royale 75008
Tél : 42 65 27 94
Le brillant de la "Belle Époque".
Well renowned restaurant.
|
| |
|
|
|
LE CARRÉ DES FEUILLANTS
14, rue de Castiglione 75001
Tél : 42 86 82 82
|
L'ESPADON
Place Vendôme 75001
Tél : 42 60 38 30
Cadre prestigieux du Ritz avec
une belle terrasse.
Prestigiously set in the Ritz with ce
beautiful terrace.
|
LEDOYEN
Carré des Champs Elysées 75008
Tél : 47 42 35 98
Superbe cadre de verdure.
Beautifully surrounded by greener):
|
LE MEURICE
228, rue de Rivoli 75001
Tél : 44 58 10 10
|
| |
|
|
|
LE DIVELLEC
107, rue de l'Université 75007
Tél : 45 51 91 96
Spécialité des produits de la mer
Specalises in seafood
|
LE GRAND VEF•OUR
17, rue de Beaujolais 75001
Tél : 42 96 56 27
Dans les jardins du Palais Royal,
depuis le XVII' siècle.
Established since the XVII" century in
the gardens of the Palais Royal.
|
LUCAS CARTON
9, place de la Madeleine 75008
Tél : 42 65 22 90
Décoration Majorelle. Alajorelle's decoration.
|
LE PISÉ CATELAN
Bois de Boulogne,
Route de Suresnes 75016
Tél : 45 24 55 58
La verdure du Bois de Boulogne.
The greenery of the 13ois de Boulogne.
|
| |
|
|
|
MICHEL. ROSTANG
20, rue Rennequin 75017
Tél.: 47 63 40 77.
Un festival de plats.
A wide range of dishes
|
GuY SAVOY
18, rue Troyon 75017
Tél : 43 80 40 61
|
LA MARÉE
1, rue Daru 75008
Tél : 47 66 59 40
Les produits de la mer.
Seafood.
|
TAILLEVENT
15, rue Lamennais 75008
Tél : 45 63 39 94
Une cave exceptionelle.
A good selection of wines
|
| |
|
|
|
LA TOUR D'ARGENT
15/17 quai de la Tournelle 75005
Tél : 43 54 23 31
Superbe vue sur Notre-Dame.
Wonderful view of Notre-Dame.
|
LAPEROUSE
51, quai des grands Augustins
75006. Tél. : 43 26 68 04.
Petits salons particuliers
depuis 1766.
Established in 1766,
small private rooms
|
|
|
LES BONNES TABLES DE PARIS...
ANDROUET
41, rue d'Amsterdam 75008
Tél : 48 74 26 90
Repas de fromages.
Meals composed of various cheeses.
|
CHARLOT, ROI DES COQUILLAGES
12, Place de Clichy 75009
Tél : 48 74 49 64
De somptueux plateaux
de fruits de mer...
Delicious seafood dishes.
|
COMPAGNIE DES YACHTS DE PARIS
Paris 75015 - Port de Javel Haut
Tél : 44 37 10 20
Dîner croisière à bord d'un yacht
des années 1930.
Dinner onboard a 1930's yacht.
|
FLO
7, cour des petites écuries 75010
Tél : 47 70 13 59
Adresse classique
pour une cuisine de tradition.
Traditional cuisine ant! setting.
|
| |
|
|
|
Aux ANYSETIERS DU ROY
61, rue saint Louis en l'île 75004
Tél 40 46 87 85
Décor de chateau du XVII'.
Decorated in the style of a XVII' cen
tury chateau.
|
DODIN BOUFFANT
25, rue Frédéric Sauton 75005
Tél. : 43 25 25 14
|
LE COUPE CHOU
Paris 75005 - 11, rue Lanneau
Tél : 46 33 68 69
|
L'HUÎTRE ET DEMIE
80, rue Mouffetarcl 75005
Tél. : 43 37 98 21 |
| |
|
|
|
LIE GRIZZLI
7, rue Saint Martin 75004
Tél. : 48 87 77 56
Terrasse sur rue piétonne.
A tenace on the pedestrian road.
|
CHEZ QUINSON
5, place Etienne Pernet 75015
Tél : 45 32 48 54
Grande spécialité de bouillabaisse.
Bouillabaisse a speciality.
.
|
LA COUPOLE
102, bd du Montparnasse 75014
Tél : 43 20 14 20
Ambiance Art Déco.
Art Deco atmosphere.
|
AU PIED DE COCHON
6, rue Coquillère 75001
Tél : 42 36 11 75
"Dans le cochon tout
est bon...".
"Every part of the pig is good..." |
| |
|
|
|
BRASSERIE LIPP
151, Bd Saint Germain 75006
Tél :45485391
Prisé par les artistes et
les politiques. A favourite of artists
and politicians alike.
|
LA BRAISIÈRE
Rue Cardinet 75017
Une cuisine de chef
Chefs cuisine
|
LA GRANDE CASCADE
Allée de Longchamps 75016
Tél. : 45 27 33 51
Pavillon de chasse Napoléon III
A Napoleonic hunting lodge
|
LE PROCOPE
13, rue de l'ancienne comédie 75006
Tél : 43 26 99 20
La plus vieille brasserie (1686).
The oldest restaurant in Paris
1686.
|
| |
|
|
|
LE CHALET DES II.ES
Bois de Boulogne
Pte de la Muette 75016
Tél : 42 88 04 69
Accès en bateau jusqu'à l'île.
The island is reached by boat.
|
LA CLOSERIE DES LILAS
171, bd du Montparnasse 75006
Tél : 43 26 70 50
|
L'ESCARGOT MONTORGUEI1.
38, rue Montorgueil 75001
Tél : 42 36 83 51
Des escargots dans un décor classé.
Dine in a classified building.
|
LE TRAIN BLEU
1-lall de la Gare de Lyon 75012
Tél : 43 43 09 06
Décor 1900 authentique classé.
Authentic 1900's setting.
|
| |
|
|
|
|
CHEZ HANSI
3, place du 18 juin 1940 75006
Tél : 45 48 96 42
Spécialité alsacienne et de la mer.
Specialities from Alsace and seafood. |
LI: FOUQUET'S
99, Champs Elysées 75008
Tél : 47 23 70 60
Rendez-vous
du monde du Cinéma.
Meeting place for
the cinema world.
|
|
LA CUISINE À TRAVERS LE MONDE..
ANTILLES
CHEZ LUCIE
15, rue Augereau 75007
Tél : 45 55 08 74
LA CANNE À SUCRE
4, rue Sainte-Beuve 75006
Tél : 42 22 23 25
ESPAGNE
CASA PEPE
5, rue Mouffetard 75005
Tél.: 43 54 97 33
CASA SANSA
45, rue des Mathurins 75008
Tél. : 42 65 81 62
17, rue Jean Giraudoux 75116
Tél. : 47 23 66 55
|
ÉTATS-UNIS
HARD ROCK CAFÉ
14, Bd Montmartre 75009
Tél : 42 46 10 10
AMERICAN DREAM
21, rue Daurou 75002
Tél. : 42 60 99 89
SAM KEARNY
9, rue Princesse 75006
Tél.: 43 29 89 80
ITALIE
LE RAFFAËI.I.E
22, rue de Vaugirard 75006
Tél. : 43 26 26 45
|
JAPON
LE MIKADO
125, rue de Tolbiac 75013
Tél : 45 86 59 79
YAKITORI
64, rue Montparnasse 75014
Tél : 43 20 27 76
LIBAN
FAKHAR EI. DINE
30, rue de Longchamps 75016
AjAMI
58, rue François 1" 75008
Tél.: 42 25 38 44
|
PÉROU
MACHU PICCHU
9, rue Royer Collard 75005
Tél :43261313
RÉUNION
LE CERF VOI.AND CRÉOLE
58, rue Daguerre 75014
Tél : 43 20 21 59
RUSSIE
A BALALAÏKA
1, rue Laplace 75005
Tél.: 46 33 23 23
SÉNÉGAL
LE MANGUIER
67, rue Parmentier 75011
Tél : 48 07 03 27
|
LES PETITS BISTROTS PAS CHERS...
Nous avons classé dans cette catégorie,
ales restaurants offrant au moins un menu à moins
de 100 francs clans un cadre agréable.
OH! POIVRIER
1, avenue de Versailles 75016
Tél : 42 88 20 22
Chaîne de bar à vin décontractée
Relaxed zain bar
|
CHEZ
FERNAND
13, rue Guisarde 75006
Tél. : 45 54 61 47
Sympathique petit bistrot 1900.
Pleasant ,turn of the century bistro.
|
LE GRAND
CAFÉ
DE NEW-YORK
36, rue Linois 75015
Tél. : 45 75 65 30
|
LE CAFÉ
DE NEW-YORK
68, rue Mouffetard 75005
Tél. : 45 35 48 43
|
| |
|
|
|
LARBUCI
25, rue de Buci 75006
l'él.: 44 41 14 14
|
LE SAUCISSON
9, rue Lincoln 75009
Peut-être à côté d'acteurs célèbres
Perhaps alongside famous actors
|
SANGRIA
13bis, rue Vernier 75017
Tél : 45 74 78 74
Avec le repas du vin à volonté...
Free flowing wine with your meal
|
CHEZ JULIEN
1, rue du pont Louis-Philippe
75004. 'Tél.: 42 78 31 64
|
| |
|
|
|
ALTITUDE 95
Tour Eiffel (1" étage) 75007
Tél. : 45 55 20 04
Cuisine française à 95m de haut
French cuisine at a bight of 95 ni
|
CHEZ CLÉMENT OPÉRA
17, Bd des Capucines 75002
Tél. : 47 42 00 25
On se sert à volonté.
One price : help your self as much
as you like.
|
CHEZ CLÉMENT CHAMPS ÉLYSÉES
123, Champs Élysées 75008
Tél.: 40 73 87 00
|
CHEZ CLÉMENT MAILLOT
99, Bd Gouvion St Cyr 75017
Tél.: 45 72 93 00
|
| |
|
|
|
CHEZ CLÉMENT MARBEUF
19, rue Marbeuf 75008
Tél.: 53 23 90 00
|
JOUR ET NUIT
13, rue Quentin Baudrart 75008
Tél. : 47 20 17 02
|
LA TARTINE
24, rue de Rivoli 75004
Tél : 42 72 76 85
Un bar à vin avec de grands crus...
Some great vintages at this wine bar
|
LE GRAND CAFÉ DES CAPUCINES
4, bd des Capucines 75009
Tél. : 47 42 19 00
|
| |
|
|
|
LA MAISON D'ALSACE
39, Av. des Champs Élysées
75008. Tél. : 43 59 44 24.
|
LA FERMETTE MARBEUF
5, rue Marbeuf 75008
Tél. : 53 23 08 00.
|
LE TEMPS DES CERISES
31, rue de la Cerisaie 75004
Tél : 42 72 08 63
Prix super doux.
Very inexpensive
|
|
LES CAFÉS & BARS...
CAFÉ
DE ILA MAIRIE
8, place Saint Sulpice 75006
Tél : 43 26 67 82
|
LES DEUX
MAGOTS
6, place St Germain des Près 75006
Tél : 45 48 55 25
"L'autre" célèbre café
littéraire...
"The other" famous literary cafe
|
CAFÉ
ORBITAL.
DE NEW-YORK
4, rue du 4 Septembre 75002
Tél. : 40 20 05 14
|
LE LIZARD
LOUNGE
18, rue du Bourg-Tibourg 75004
Tél. : 42 72 81 34
|
| |
|
|
|
CAFÉ DE ILA PAIX
12, bd des Capucines 75009
Tél : 40 07 30 20
Un classique près des
grands magasins
Traditional cafe near
the department stores
|
HARRY'S NEW-YORK BAR
5, rue Daunou 75002
Tél : (1) 42 61 71 14
Rendez-vous des américains à Paris
Meeting place for americans in Paris
|
LA RHUMERIE
166, Bd St Germain 75006
Tél. : 43 54 28 94
|
CAFÉ DE FLORE
172, bd Saint Germain 75006
Tél : 45 48 55 26
Célèbre café littéraire
Famous literary cafe |
| |
|
|
|
|
CAFÉ MARI.Y
93, rue de Rivoli 75001
Tél. : 49 26 06 60
|
LES MARONNIERS
18, rue des Archives 75004
Tél.: 40 27 87 72
|
|
PARIS GOURMAND
LES
TRAITEURS
DALLOYAU
63, rue ale Grenelle 75007
Tél : 45 49 95 30
Une des grandes maisons de Paris,
fondée en 1802.
One of the hest in Paris,
founded in 1802.
FAUCHON
26, place de la Madeleine 75008
Tél :47426011
Une institution dans le domaine
de l'épicerie fine et des produits
de qualité.
A veritable institution in the world of
fine groceries.
FLO PRESTIGE
102, avenue du Président
Kennedy 75016
Tél : 42 88 38 00
Un excellent traiteur et un très
bon foie gras.
Excellent cooked foods and foie gras.
GOLDEN
BERG
69, avenue de Wagram 75017
Tél : 42 27 34 79
Traiteur cacher avec toutes les spé
cialités d'Europe de l'Est, delica
tessen etc...
Kosher groceries with specialities from
Eastern Europe .
HEDIARD
21, place <le la Madeleine 75008
Tél : 42 66 44 36
"L'autre" référence
de la place pour
des produits de qualité.
The other place to buy your fine foods.
|
THE REAL MC COY
194, rue de Grenelle 75007
Tél : 45 56 98 82
Une véritable épicerie américaine
avec tout ce qui manque à un
américain à Paris...
An all-american grocers with everwing for the homesick
amer/can
LES FOIES GRAS
LABEYRIE
11, rue d'Auteuil 75016
Tél : 42 24 17 62
Un bon spécialiste du foie gras A specialist
in Foie Gras
LA COMTESSE
DU BARRY
23, avenue de Wagram 75017
Tél : 46 22 17 38
Conserves de foies gras d'oie et de canard, (Expéditions
dans le
monde entier).
Goose and cluck Foie Gras (Will
send orders worldwide).
LES SAUMONS & LES CAVIARS
CAVIAR KASPA
17, place de la Madeleine 75008
Tél : 42 65 33 52
Pour déguster ou emporter des caviars prestigieux
ou une grande variété de poissons fumés.
Sample or Gay renowned caviars or smoked fish.
|
PÉTROSSIAN
18, bd de Latour Maubourg 75007
Tél : 45 51 38 74
Premier importateur de caviar en France depuis 70 ans.
Toutes les variétés : Ocietre, Sevruga
et Beluga -Également réputé pour
ses saumons fumés exceptionnels.
Largest importer of caviar to France for the past 70
years. Ail varieties :
Ocietre. Sevruga and Beluga. Equally well known for
their exceptio
nal smoked salmon.
LA MAISON DU CAVIAR
1, rue Vernet 75008 Tél.: 40 70 06
39
LES FROMAGES
ANDROUET
41, rue d'Amsterdam 75008
Tél : 48 74 26 90
La référence en matière de fromage
(Il existe plusieurs centaines de
variétés en France).
The last won/ in cheese sales (There are several hunched
French varieties).
BARTHÉLEMY
51, rue de Grenelle 75007
Toute une palette de fromages pour tous les goûts
- Conditionnement spécial pour le voyage.
A range of cheeses for all tastes. Specially treated
for travelling.
|
LES VINS
AU VERGER DE LA MADELEINE
4, bd Malesherbes 75008
Tél : 42 65 51 99
Sélection des meilleurs crus et bou teilles d'exception.
Alcools réputés : Vieux Armagnacs Calvados.
Selection of the finest vintages and exceptional bottles.
Famous spirits :
Old Armagnac and Calvados.
LES CONFISERIES & CHOCOLATS
DEBAUVE & GALLAIS
30, rue des Saints-Pères 75002
Tél : 45 48 54 67
L'un des grands chocolatiers de
Paris - Maison fondée en 1800 et ancien fournisseur
des rois de France - Quarante variétés
de cho
colats dont son fameux chocolat noir à 99 % de
cacao.
One of the best Parisians chocolate manufacturers- founded
in 1800 rand former chocolate-maker to the kings of
France. Forty varieties of chocolate including the famous
black chocolate
with a guaranteed 99% cocoa.
HAAGEN DAZS
49-51, Av. des Champs Élysées
75008. Tél. : 45 63 43 44.
Chaîne de glaciers très réputée.
Famous ice-cream-makers chain.
A LA MARQUISE DE SÉVIGNÉ
32, Place de la Madeleine 75008
Tél. : 42 65 19 47.
|
A L'HEURE DU THÉ...
CAFÉ
DE ILA MAIRIE
8, place Saint Sulpice 75006
Tél : 43 26 67 82
|
LES DEUX
MAGOTS
6, place St Germain des Près 75006
Tél : 45 48 55 25
"L'autre" célèbre café
littéraire...
"The other" famous literary cafe
|
CAFÉ
ORBITAL.
DE NEW-YORK
4, rue du 4 Septembre 75002
Tél. : 40 20 05 14
|
LE LIZARD
LOUNGE
18, rue du Bourg-Tibourg 75004
Tél. : 42 72 81 34
|
| |
|
|
|
CAFÉ DE ILA PAIX
12, bd des Capucines 75009
Tél : 40 07 30 20
Un classique près des
grands magasins
Traditional cafe near
the department stores
|
HARRY'S NEW-YORK BAR
5, rue Daunou 75002
Tél : (1) 42 61 71 14
Rendez-vous des américains à Paris
Meeting place for americans in Paris
|
LA RHUMERIE
166, Bd St Germain 75006
Tél. : 43 54 28 94
|
CAFÉ DE FLORE
172, bd Saint Germain 75006
Tél : 45 48 55 26
Célèbre café littéraire
Famous literary cafe |
| |
|
|
|
|
CAFÉ MARI.Y
93, rue de Rivoli 75001
Tél. : 49 26 06 60
|
LES MARONNIERS
18, rue des Archives 75004
Tél.: 40 27 87 72
|
|
PARIS LA NUIT ...
Pour connaître le détail
des divertissements et des spectacles qui sont offerts,
vous pouvez acheter la revue "Pariscope" qui paraît
le mercredi et qui est en vente clans tous les kiosques
pour 3 francs dont une partie est rédigée
en anglais. D'autre part, l'Office du tourisme de Paris
met à la dis¬position des visiteurs un bulletin
d'informations hebdomadaire multi¬lingue accessible
par répondeur téléphonique 2411/24.
Information en Allemand : Tél : 49 52 53 57.
Informations en Anglais : Tél : 49 52 53 56.
Informations en Français : Tél : 49 52 53
55.
Informations en Japonais : Tél : 49 52 53 58.
Pour réserver vos places de spectacle, vous pouvez
généralement vous adres¬ser à la
réception des grands hôtels, clans les principales
agences de voyages ou dans les agences de spectacles spécialisées
telles que :
• Agence Perrossier : 75008 - 6, place de la Madeleine.
Tél : 42 60 58 31.
• Agence Spectaplus : 75008 - 252, rue du Fg Saint-Honoré.
Tél. : 43 59 39 39.
LES CINÉMAS
Vous trouverez dans les guides <le
spectacles, la liste des films programmés à
Paris, toutefois vous trouverez ci-dessous une liste de
salles qui d'une façon ou d'une autre, méritent
l'attention :
CENTRE
GEORGES POMPIDOU
Place Georges Pompidou 75004
Tél : 44 78 12 33
Cycles de projections à thèmes (salle Garance).
Seasons of different cinematic themes.
|
LA CINÉMATHÈQUE
FRANÇAISE
7, rue Albert de Mun 75016
Tél : 47 04 24 24
Reprise de films célèbre.
The library reruns famous films
|
LA VIDÉOTHÈQUE
DE PARIS
Forum ties Halles 75001
Tél.: 44 76 62 00.
5600 titres à consulter concernant Paris. Une programmation
sur dif
férents aspects de la capitale est proposé.
You can consult 5600 titles on Paris. A program on different
aspects of
Paris is offered.
|
LE DODU.
IMAx
1, place du Dôme 92905
Tél : 46 92 45 45
Vous serez plongé ici au coeur du spectacle grâce
à l'écran le plus grand du monde (hémisphérique
et équipé (l'un système sonore numérique).
You will find yourself in the middle of the action thanks
to the largest semi circula,' screen in the world. Complete
with digitalised sound system.
|
| |
|
|
|
PARISTORIC
78, 134 ties Batignolles 75017
Tél.: 42 93 93 46.
Toutes lés heures, spectacle audio visuel sur écran
pour découvrir les 2000 ans <l'histoire tie
Paris et ses monuments.
An audiovisual show on a giant screen to discover the
2000 years of history of Paris, and its monuments.
|
LA PAGODE
57bis, rue de Babylone 75007
Tél : 45 55 48 48
Superbe salle provenant <l'un bâti ment acheté
au Japon et reconstituée entièrement a Paris.
Dans le même lieu, salon de thé au milieu
d'un jardin japonais.
Superb cinema which was taken from a building bought in
Japan and entirely reconstructed in Paris. On the same
spot you can have a cup of tea iu
the middle of a Japanese garden.
|
KINOPANORAMA
60, avenue de la Motte-Piquet
75015. Tél : 43 06 50 50
À deux pas
de la Tour Eiffel, film en 70mm sur grand écran
et en
version originale.
Two steps from the Eiffel Tower 70mm film shown in the
original version on the big screen.
|
LA GÉODE
92905 Paris - la Défense
Tél.: 46 92 45 45
Cette salle de cinéma hémisphérique
peut accueillir 386 specta
teurs placés au coeur de l'image.
Hemispheric cinema to seat 386 spec
tators placed in the centre of the image.
|
| |
|
|
|
|
CINÉ CITÉS 2
92905 Paris - la Défense
Tél. : 36 68 20 95
Exposition spectacle sur le cinéma, la ville et
le futur.
Exhibition about the cinema,
the city and the future.
|
LE GRAND REX
1, bd Poissonnière 75002
Tél : 42 36 83 93
Très belle vieille salle program mant souvent des
films pour enfants.
Beautiful old cinema which often screens children's films.
|
|
PARIS SUR SCENE ...
LES THÉÂTRES
Des places pour le jour même,
à moitié prix :
Kiosque (de 12h30 à 20h sauf lundi), 15, Place de
la Madeleine 75008 et sur l'esplanade de la tour Montparnasse
75014 Parmi les 115 théatres parisiens, cirons en
4 parmi les plus connus :
COMÉDIE
FRANÇAISE
2, rue Richelieu 75001
Tél : 40 15 00 15.
|
L'ODÉON
1, place de l'Odéon 75006
Tél. : 44 41 36 36
|
LE THEATRE
DE CHAILLOT
1, place du Trocadéro 75116
Tél. : 47 27 81 15
|
LE THEATRE
DU CHÂTELET
1, place du Chatelet 75001
Tél. : 40 28 28 40
|
LES CAFÉS THÉÂTRES
• Le Café de la Gare :
Paris 75004 - 41, rue du Temple. Tél : 42 78 52 51.
C'est le lieu de référence. C'est une de ces
salles qui a participé de la nais¬sance du café
théâtre autour de Romain Bouteille et de Sotha
et où se sont révélés : Coluche,
Miou-Miou, Patrick Dewaere, Henri Guybet et bien d'autres...
• Le Splendid : Paris 75010 - 48, rue du Faubourg
Saint-Martin. Tél : 42 08 21 93.
PARIS EN
MUSIQUE ...
LES CONCERTS CLASSIQUES &
LA DANSE
LA CITÉ
DE ILA MUSIQUE
223, avenue Jean Jaurès 75019
Tél : 44 84 45 00
Inaugurée en janvier 1995
Opened in January 1995
|
ÉGLISE
AMÉRICAINE
65, quai d'Orsay 75007
Tél : 47 05 07 99
Concert le dimanche à 18h
de septembre à juin.
Concerts at 6pm every sunday from
September to June.
|
MAISON
DE RADIO-FRANCE
116, avenue du Président
Kennedy 75016
Tél : 42 30 15 16
Concerts gratuits toute l'année.
Free concerts all year
|
L'OPÉRA
DE PARIS
Place de l'Opéra 75009 Tél : 40 01 17 89
Danse, opéra, cinéma. Dance, opera. cinema.
|
| |
|
|
|
AUDITORIUM DU LOUVRE
Musée du Louvre 75001
Tél : 40 20 52 29
Concerts à 20h
Concerts at 8pm
|
ÉGLISE SAINT-MERRI
78, rue Saint-Martin 75004
Tél :42719393
Concert le samedi à 21h,
le dimanche à 16h.
Concerts: Sat. 9pm & Sun. 4pm
|
NOTRE-DAME DE PARIS
75004 - Tel : (1) 43 26 07 39
Récital d'orgue le dimanche à 17h30
Organ recital on Sundays at 5.30pm
|
L'OPÉRA BASTILLE
Place de la Bastille 75012
Tél : 40 01 17 89
Opéra, danse, concerts, récitals
Opera, dance, concerts, recitals
|
LA MUSIQUE DE JAzz
• Le Bilboquet : Paris 75006 - 13, rue Saint-Benoît.
Tél : 45 48 81 84.
• Le Caveau de la Huchette : Paris 75005 - 5, rue
de la Huchette. Tél : 43 26 65 05.
CABARETS ET REVUES
CHEZ
MICHOU
80, rue des Martyrs 75018
Tél : 46 06 16 04 |
LES FOLIES
BERGÈRE
32, rue Richer 75009
Tél : 44 79 98 98 |
LE MILLIARDAIRE
68, rue Pierre Charron 75008
Tél : 42 25 25 17 |
LE PARADIS
LATIN
28, rue du Cardinal Lemoine
75005. Tél : 43 25 28 28 |
| |
|
|
|
LA BELLE ÉPOQUE
36, rue des petits champs 75002
Tél.: 42 96 33 33
|
LA NOUVELLE EVE
25, rue Fontaine 75009
Tél.: 48 74 69 25
|
LE DON CAMIII.I.O
10, rue des St Pères 75007
Tél.: 42 60 88 84
|
BRASiL TROPICAL.
36, rue du Départ 75014
Tél. : 42 79 94 94 |
| |
|
|
|
LE CRAZY HORSE SALON
12, avenue George V 75008
Tél : 47 23 32 32
|
LE LIDO
116 bis, Av. des Champs Elysées
75008. Tél : 40 76 56 10
|
LE MOULIN ROUGE
82, bd de Clichy 75018
Tél : 46 06 00 19 |
PAU BRAZIL
32, rue de Tilsitt 75017
Tél. : 42 27 31 39 |
LES PUBS
THE FACTORY
BAR
33, rue Quincampoix 75004
Tél : 42 71 52 66
|
HARRY'S
NEW YORK BAR
5, rue Daunou 75002
Tél :42617114
|
KITTY
O'SIIEA's
10, rue des Capucines 75002
Tél :40150030
|
PUB SAINT
GERMAIN
17, rue de l'ancienne comédie
75006. Tél. : 43 29 38 70 |
LES NIGHT-CLUBS
LES BAINS
7, rue du Bourg l'Abbé 75003
Tél : 48 87 01 80
|
CASTEL
15, rue Princesse 75006
Tél : 43 26 90 22
|
O'BRAZII.
10, rue Guénégaud 75006
Tél : 43 54 98 56
|
LES PLANCHES
40, rue du Colisée 75008
Tél. : 42 25 11 68 |
| |
|
|
|
Le BALAJO
9, rue de Lappe 75011
Tél : 47 00 07 87
|
LA LOCOMOTIVE
90, boulevard de Clichy 75018
Tél. : 42 57 37 37
|
LE PALACE
8, rue du FI) Montmartre 75009
Tél : 42 46 10 87
|
RÉGINE
51 rue de Ponthieu 75008
Tél : 43 5921 13
|
CASINOS
L'installation d'un casino dans la ville de Paris n'est
pas autorisée par la législation française.
Les établissements les plus proches se trouvent à
Enghien (autoroute du Nord à environ 15 km) ou à
Forges les Eaux, station thermale à 80 km au Nord
Ouest de Paris.
• Casino d'Enghien : Enghien Les Bains 95880 - 79,
route de Maleville. Tél : 34 12 90 00. Tous les jeux
de cartes - Roulette.
• Casino de Forges les Eaux : Forges Les Eaux 76440
- avenue des Sources. Tél : 35 09 80 12. Tous les
jeux de cartes - Roulette - Machines à sous. Il existe
également divers cercles de jeux privés.
COMMERÇANTS OUVERTS LA NUIT
Pour les étourdis ou les
imprévoyants une liste de commerçants bien utile
:
DRUGSTORE
PUBLICIS
CHAMPS-ÉLYSÉES
133, avenue des Champs Elysées
75008 Tél : 47 23 54 34
de 9h à 2h.
|
DISQUES
VIRGIN MÉGASTORE
60, avenue des Champs Elysées
75008 Tél : 42 89 87 27
Ouvert de 10h à Oh
|
SUPERMARCHÉ
PRISUNIC
109, rue La Boëtie 75008
Tél : 42 25 27 46
|
TABAC
LE TERMINUS
234, avenue de Versailles 75016
de 5h à 2h |
| |
|
|
|
KIOSQUE À JOURNEAUX
33, avenue des Champs Elysées
75008. Ouvert 24h/24
|
PHARMACIE DEHRY
84, avenue des Champs Elysées
75008 Tél : 45 62 02 41
Ouvert 2411/24
|
BOULANGERIE TROJETTE
2, rue Biot 75017
Tél : 43 87 68 84
de 11h à 2h sauf mardi
|
STATION SERVICE ANTAR
181, avenue V. Hugo 75016
Ouvert 24h/24 de 9h45 à Oh sauf dimanche
|
|
|
